ヘタレたオッパの電脳ちっくモバイル日記!なのかもしれない(ё_ё)。が、How toものでないのは確かなり。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
このカテゴリーも、、、ほとんど息してませんが、、、
今日はもの凄い勢いで書いてみたくなりました。
このリアルラブソングは聴いて5秒で気に入りました^_^;
歌うはヘタレの好きなK.Will君です。
い・ま・ど・き・・・・・
ヘタレがK-POPの和訳などやらずとも日本中にあるわけですが、、、
どうもこれは旗色が良く無い。。。。
って言うのもOSTだしヒットの度合いも今のところ中の下ヒット^_^;
まずいですよこれは、、、
カラオケにも入らない可能性が大です。
過去にもお気に入ったイル君の曲がことごとくカラオケに入りませんでした。
もぅ~、、、自分でカラオケやっちゃおうと^_^;
ではでは、、、
毎度ですが、韓国語の日本語発音は歌うのにはこんな感じでって事で、
また、和訳は毎度の意訳中心です、直訳だと日本語的な意味にならない、
と、ヘタレが思うところが多いためです。
が、これはヘタレの韓国語能力が低いからであって、もっと適切な訳があるかも知れません。
その辺でお気づきの点がありましたらご指摘下さい。
韓国ソウル特派員冬嬢に検閲を受けましたので修正しました。
第2校となります、まだ直すかも^_^;
曲名:リアルラブソング
歌手名:ケウィル
くでおぷし なんさるすおぷそよ
그대 없이 난 살수 없어요
貴女なしで生きてゆけません
ひんどぅるご あっぱど けんちゃなよ
힘들고 아파도 괜찮아요
つらく苦しくても平気です
のるひゃんはん さらうん もんちゅじあなよ
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
貴女を思う愛は止められません
せさいくんなど ぴょなじあなよ
세상이 끝나도 변하지 않아요
この世が終わっても変わることはありません
ねさらん
내 사랑
僕の愛
はんごるん しく ねげたがわ
한걸음씩 내게 다가와
一歩ずつ僕に近づいて
ねげさらいらん そんむるへっちょ
내게 사랑이란 선물을 했죠
僕に愛という贈り物したでしょう
くでが もむん いじゃりえ
그대가 머문 이 자리에
貴女がいたこの場所に
いじぇ くりうまん なまいっちょ
이제 그리움만 남아있죠
もう懐かしさだけが残っています
さらんへ ちゅっとろ さらんへ
사랑해 죽도록 사랑해
愛してる、死ぬほど愛してる
ねが たし ておなど
내가 다시 태어나도
僕がまた生まれ変わっても
きだりるっけ はなぷにん ねさらん
기다릴께 하나뿐인 내 사랑
待っているよ、ただ一つの僕の愛
くでおぷし なん さるすおぷそよ
그대 없이 난 살수 없어요
貴女なしで生きてゆけません
ひんどぅるご あっぱど けんちゃなよ
힘들고 아파도 괜찮아요
つらく苦しくても平気です
ねすみ たへど しんじゃい もんちょど
내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
私の息が切れても、心臓が止まっても
くでまんいっすみょん ねぎょていっすみょん
그대만 있으면 내 곁에 있으면
貴女だけいれば、、私の側にいれば
さらんへよ なよぎいっそよ
사랑해요 나 여기 있어요
愛してます、僕はここにいます
ねが ぼいなよ どぅりなよ
내가 보이나요 들리나요
僕のことに気づいていますか
のるひゃんはん さらうん もんちゅじあなよ
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
貴女を思う愛は止められません
せさいくんなど ぴょなじあなよ
세상이 끝나도 변하지 않아요
この世が終わっても変わることはありません
ねさらん
내 사랑
私の愛
もるじょ くで ぬんもるじょ
모르죠 그대는 모르죠
知らないでしょう、貴女は気づいていないでしょう
くじょ ぱらぼごいんぬん
그저 바라보고 있는
一筋に見つめている
ぱぼかっとぅん はなぷにん さらんうる
바보같은 하나뿐인 사랑을
馬鹿みたいな一つだけの愛を
くでおぷし なんさるすおぷそよ
그대 없이 난 살수 없어요
貴女なしで生きてゆけません
ひんどぅるご あっぱど けんちゃなよ
힘들고 아파도 괜찮아요
つらく苦しくても平気です
のるひゃんはん さらうん もんちゅじあなよ
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
貴女を思う愛は止められません
せさいくんなど ぴょなじあなよ
세상이 끝나도 변하지 않아요
この世が終わっても変わることはありません
ねさらん
내 사랑
僕の愛
すんぎるす おぷそよ
숨길수 없어요
隠すことは出来ません
かんちゅじ あなよ
감추지 않아요
隠しもしません
くでる ひゃんはん さら~~~ん
그댈 향한 사랑
貴女を思う愛
くでおぷし なん さるすおぷそよ
그대 없이 난 살수 없어요
貴女なしで生きてゆけません
ひんどぅるご あっぱど けんちゃなよ
힘들고 아파도 괜찮아요
つらく苦しくても平気です
ねすみ たへど しんじゃい もんちょど
내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
私の息が切れても、心臓が止まっても
くでまんいっすみょん ねぎょていっすみょん
그대만 있으면 내 곁에 있으면
貴女だけいれば、私の側にいれば
さらんへよ なよぎいっそよ
사랑해요 나 여기 있어요
愛してます、僕はここにいます
ねが ぼいなよ どぅりなよ
내가 보이나요 들리나요
僕のことに気づいていますか
のるひゃんはん さらうん もんちゅじあなよ
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
貴女を思う愛は止められません
せさいくんなど ぴょなじあなよ
세상이 끝나도 변하지 않아요
この世が終わっても変わることはありません
ねさらん
내 사랑
私の愛
ヘタレはファイルの移動やコピーのために端末とPC、
あるいは端末と端末を線で繋ぐのが面倒臭い。
かといって、、、、
端末からmicroSDを取り外し、何ぞのアダプタを使ってPCと繋ぐのも面倒臭い。
ちゅーことで良く使うのが
無線ですね。
無線と言えば、、、、
Wifi・Bluetooth・赤外線などが考えられます。
このうち一般的なのがWifiとBluetoothでしょうね。
ヘタレもファイル1つとかってならPCと端末をBluetoothで転送!
という場合が多いです。
とはいえ・・・・
音楽ファイルをアルバムごと転送するとか、、、
動画ファイルを転送するとか、、
フォルダごとファイルを転送するとか、、、
そういう時はBluetoothは遅いし手間がかかると言う事で、
活用しているのがWifiによるファイルの転送であります。
ただし・・・・
Wifiによるファイル転送はBluetoothと違いAndroid端末側とパソコン側にアプリが必要となります。
また、2バイトの入ったファイル名も駄目です(あとから直せば良いけど)。
それでも便利に使って見ようかしらと言う方にはお勧めですのでチャレンジして下さい。
毎度ですが、、、
以下に記すことはヘタレが勝手にやってみてそれなりに出来た方法なので、もっと適切な方法があるかも知れません、そこんところ宜しくお願いいたします。
※ここからの話しは、前提として家庭内に無線LANが用意されているものとします。
1:用意するアプリ(両者ともフリーアプリ)
・Android→「On Air」
マーケットで探すなり、PCからインストールするなり(これです)
・パソコン(Windows)→コチラより
FFFTPをダウンロードの上、PCにインストールして下さい。
何かしらFTPアプリがすでに有りましたらそれで良いです。
ヘタレの場合ですとホームページビルダーを持っているのであえてFFFTPは必要ないのですが、初めての方のために新たにフリーソフトとして有名なFFFTPでご案内します。
2:Android端末側の準備
・端末をWifi接続する
→ここは出来ますよね、出来ないと、こまっちゃう!
・OnAirを起動します
・右上の「ペンギン」と書かれたアイコンをタップしてペンギンさんにする
→初期状態は見た事も無いようなアイコンです、変更して下さい^_^;
・真ん中にある電源アイコンをタップ
→スクリーンショットのように赤くなる
結果、右下のようにURLのようなものと4桁の数字が出現すればOK
以上にて端末側の準備は完了です。
3:PC側の準備
端末を繋いだWifiとルータを同じくするPCである条件があります。
PCはルータまでLANケーブルで繋がっていても構いません、必ずしもWifiで繋がっている必要は無いです。
・FFFTPを起動し設定をします
[ホストの設定名]
→お好きにどうぞ
[ホスト名]
→先のスクリーンショットで出現した”192.168.1.2”を入れる
※右下青線の真ん中の部分で端末や、無線LANの環境により違いが有ると思います、ご自身の端末で出た数字を入れて下さい。
[ユーザー名]
→”onair”
右下青線の左部分です
[パスワード]
→ここは毎度変わるので、空欄で良いです
[ローカルの初期フォルダ]
端末とやり取りするファイルを置いているディレクトリ
※意味がよく分からない場合は空欄でも良いです、今回はヘタレの場合ということで
[ホストの初期フォルダ]
端末に繋がった時に表示するフォルダ
※意味がよく分からない時は空欄で良いです、
ヘタレの例ですとSMT-i9100のmicroSDカードのルートです
次に[拡張タブ]を設定します
[ポート番号]
→右下青線右の部分です、ヘタレの例ですと”2221”となっています
※もし[PASV]という所にチェックが入っていたら外して下さい。
[フォルダの同時移動を行う]
→お好みでチェックを入れて下さい
と、いってもPCと端末のディレクトリ構造が違うとあまり意味ないのでチェックは入れない方が無難だとは思います。
3:接続してみよう
上記の設定を経て接続するとパスワードの入力画面が出ると思いますので、画面一番右下の4桁の数字を入力して下さい。
すると、、左側にPCのフォルダ、右側に端末のフォルダが表示されると思います。
左側で端末に送りたいファイルをクリックして選び(複数個やフォルダ毎でもOK)、メニューアイコンの青い上矢印をクリックして下さい。
するってえと、、、、
あぁ~~らスルスルと端末の方にファイルが転送されますね。
1.5Mくらいのお写真でも1秒もかかりません。
こりゃぁ~~~楽ちんじゃあぁ~~りませんか!!
でね、奥さま!!
こいつの便利さはそれだけじゃないんですよ。
左のスクリーンショットのようにファイルを選んで右クリックをしますと、削除とか名の変更とか出来ます。
もちろんフォルダの移動も出来ますので、この状態で要らないファイルの整理とかも簡単に出来るんですね。
ちっこい端末でこれやるの結構面倒ですよね。
パソコンから無線の接続でこうしたことが出来るのはありがたいと思うのであります。
300Mの動画ファイルもそれなりの速さで転送出来ます。
もともとmicroSDってファイルの書き込みが遅いですから、
わざわざ端末から外して、、、
何かのアダプタに付けてPCに接続して、、、
ファイルの転送が終わったらまたPCから外して、、、
アダプタから外して、、、
端末にまたセットする。
なんて事をやっているよりよっぽど楽ですよん(ΘΘ)ρ
12 | 2025/01 | 02 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |