ヘタレたオッパの電脳ちっくモバイル日記!なのかもしれない(ё_ё)。が、How toものでないのは確かなり。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
はい、一週間のお楽しみTBSアイリスの視聴率推移であります^_^;
けどそれだけじゃつまらないから、毎回何かおまけの日記を書いてるわけですが、、、
え、いらない(^▽^;)、、まぁそう言わずにつきあって下さいよ。
今回も初回(TBS的初回ね【TBS アイリス】打ち上げ会での挿入歌)と同様にドラマの中で歌が出てきましたね。
yonsuさんが「劇中歌」と名付けて下さいましたのでそう呼ぶことにします。
今回は2曲登場しましたのでその辺もご紹介いたしましょう。
では恒例の視聴率推移グラフです。
6.3%って事でほぼ前週と同じです。
この辺が落ち着きどころなのでしょうか・・・・・???
さみしぃ~なぁ~、、もうちょっと見てよぅ~_| ̄|○
言い歌もいっぱい聴けるしさぁ~~
今週は上がるかなぁ~って期待してたんです。
だって、イベントコンサートで派手なトラブルあったから話題になったかもと・・
関係なかったみたいですね(^^ゞ
けども・・・・逆効果にも作用しなかったようで一安心???
さて、、、お話を劇中歌に移しましょう(^_^)b
1曲は、キム・テヒ演じるスンヒがドライブで調子っぱずれに車内で歌っていた歌ですぅ~
曲名:I Don't Care
歌手名:2ne1
2ne1は昨年韓国で大ブレークした女性ユニットです。
この他にも良い歌がいっぱいありますので是非聞いて下さいねぇ~
2曲目は、、スンヒ復帰パーティーで同僚のアガシが酔っ払って歌っていた歌。
曲名:심장이없어(シンジャンイオプソ)
歌手名:8eight
さて、このシンジャンイオプソはヘタレも大好物の歌であります。
歌って見たいものですが・・・・残念ながらカラオケに無いんだよねぇ~(初回投稿時にミスしました、カラオケに無いのは「チャルガヨ ネサラン」であります^_^;)
韓国でも大ヒットしたのになんでぇ~~_| ̄|○
ところで、、、この「シンジャンイオプソ」、、、、
直訳すると「心臓がない」であります。
が、日本語にすると馴染まないし意味も今ひとつ不明ですね。
ここでは意訳してみましょう(;^_^A アセアセ・・・
心臓が無い→生きていられない、って感じの意味だと思います。
な・の・で・・・・・
スンミが必死で忘れようとしている彼氏の死を思い出させる歌を歌ったので周りの同僚がしらけたり、怒ったりしたのでありました。
このようにドラマでかかる歌にはそれなりに意味がある場合が多いです。
皆さまもヒットしたK-POPをより聞いて楽しくドラマが見られるようになって下さいね(ΘΘ)ρ
12 | 2025/01 | 02 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |