【私たち結婚しました】GyaOに登場

おりょりょ、ヘタレが昨年からユイちゃんが出てるって事で見始めた韓国バラエティ「私たち結婚しました」がGyaOに登場ですねぇ～、、
これね、スター同士が仮想結婚生活を送るという、、そういう番組。
ヘタレが見てたのはシーズン2（韓国ではどういうのか知らんけど^_^;）だったんですが、お互いの仕事場に出かけたりで面白かったねぇ～
もちろん字幕は無かったから、、、ま、雰囲気楽しんでいたのに近いけど(^w^) ぶぶぶ・・・
あと、この番組から実際のカップルが誕生したりしてね。
そうそう、、、そういう私生活のぞき見的なおもしろさもありますが・・・・・
今現在の韓国の日常（町並みとか生活様式とか）がわかるのも面白いと思います。
皆さまもどうぞぅ～(ΘΘ)ρ

【TBS アイリス】やっぱりアイリスでもダメ(・・;)

ちょい時になったのでアイリスの初回放送の視聴率を調べてみた。
関東地区で10%って事だったらしい＿|￣|○
TBSにしたらいいのかぁ～(?_?)
しかしなぁ～、、、あんだけ番宣うってもゴールデン枠でやっても、、、、、
10％かぁ～、、
裏の臨場は17%って事らしいから完敗だな＿|￣|○＿|￣|○
韓国での初回25％、最終回40％には遠く及ばないなぁ～
もっとも、日本で40％なんて視聴率はあり得ないけどもぅ～

アイリスを起爆剤に韓ドラゴールデン枠大量輸入を期待していたが、、、
こりゃあかんでぇ～。。。。

今後視聴率がガンガン上がることを期待してますがぁ～
だいたいは初回で決まっちゃうよねぇ～(ΘΘ)ρ
 

【TBS アイリス】打ち上げ会での挿入歌

はいぃ～
昨日からTBS地上波でアイリス（IRIS）が始まりましたね。
予想通りで地上波アナログには字幕なし、、、、
うぅ～、っ、、、
でも内容がスピーディーで面白かったから吹き替えでも楽しめたでしょうか^_^;
ヘタレは地デジ録画で楽しみましたがぁ～
楽しめましたぁ～ヽ(゜▽゜*)乂(*゜▽゜)ノ バンザーイ♪
半年くらい前にオリジナルは鑑賞してましたが、、、、、、
なにせ専門用語が多くてほとんど内容わからず(^▽^;)
日常の会話くらいかわからんわ＿|￣|○

って事で、、、全体の流れは把握しつつ字幕を見ましたが、ああ、なるほどなぁ～って。
あまりカットされてるってのも意識せずに見られましたし、良かったです。
（と、いっても結構ね、本編とは関係ない冗談みたいな部分が省かれてて、お戯れ場面が取れちゃってますけど、まぁ～気にならない範囲です）
あ、そういやヘタレが前日記でご紹介したOST、イッチマラヨが流れる部分もカットされてたか(^▽^;)
ま、来週からもかんな感じで放送が進んでくれればgoodであります。

さて、、、、
TBSで言うところの第1回放送、オリジナルでは2話の最後の方で打ち上げ会がありますね。
そこでチョン・ジュノのイ・ビョンホンが楽しげな歌をデュエットしてますね。
こうした挿入歌的（主人公がドラマの中でカラオケなどで歌う歌）な歌って気になっても調べるのが難しい。
ヘタレも過去に何度も調べるのに苦労してます。
たいていの場合はカンコッキーに聞くわけですが、、、わかることもあればわからないこともある。
その点最近は、、、、
K-POP歴が長くなった分、見るドラマが最近のものになってきた分、大抵の場合は直ぐにわかりますヽ(´▽｀)/へへっ
ちゅぅ～事で、、、
今回二人が歌っていた歌をご紹介！！！！
曲名：무조건（ムジョゴン）
歌手名：박상철（パク・サンチョル）

うぷぷ、、、楽しい歌ですよねぇ～
もしかして気になった人もこの世の中にいるかなぁ～って思ってご紹介しました。
ところでこのムジョゴン、、、そう、無条件であります。
「無条件」なんて単語は日本での一般会話では滅多なことで登場しませんが、韓国では普通に使われる言葉ですね。
そうねぇ～、、、日本語的に言ったら「なにがなんでも」とか「どんなことしても」とか、、、
ってニュアンスだと勝手に理解してます。

全然話し違いますがぁ～、、、
キム・テヒもイ・ビョンホンもチョン・ジュノも吹き替えが全然イメージと合わないんですが^_^;
特にチョ・ジュノは良い声してるからねぇ～、、こりゃあかんわ(ΘΘ)ρ

【アイリス】TBSのアイリスどんなもんだか^_^;

本日よりキム・テヒ主演で話題のアイリスがTBS地上波でスタートです。

このアイリスは秋田県でもロケがあり、、、、
なんでも韓国アイリスファンが秋田県アイリスロケ地ツアーってので盛り上がってるとか。。。
もちろん主演のキム・テヒやイ・ビョンホンのすばらしい日本語も聞けます（中央日報によると、、、）。
（ウソです、何とか聞き取れる程度の日本語です^_^;）
楽しく視聴しましょうね、、、、
さて、韓国ドラマにあまり接したことのない方のために、、、、
主演のキム・テヒちゃんは今現在、韓国最高美人女優（朝鮮日報じゃないが）であります。
日本でも爽健美茶のCMに出てたりって事で顔だけはご存じかも。
彼女は美人っていうだけでなく頭も良くてソウル大学っていう日本で言う東大をご卒業なさってます。
それでいて嫌味も無いのか女性への人気も高いようです。
また、、、、俳優のイ・ワンは彼女の実弟であります。
この辺はオム・ジョンファ、オム・テウンのような関係でイ・ワン君もなかなかに良い俳優さんなんですが、ねぇ～ちゃんの七光り的に見られる場合も多いようです。
どうです、、、彼女すてきでしょう(^_^)b
けっこう日本人男性にも好かれる顔つきだと思いますが、、、いかがです(?_?)
ま、ヘタレはどっちかというと、、、、
テヒやジウ姫など日本人男性に好かれそうな顔つきの女性のファンではありませんが、美人だとは認めております。

さぁ～色々な意味で楽しみですねぇ～～！！！！！
と、言いたいところですがぁ～～・・・・・
チョッとだけ、、いやかなり心配事があります。
それは、、、、、
放送時間ですね。
韓国ドラマは1回の放送でおおむね1時間ちょっとあります。
が、日本での1時間枠って、、、CMを入れて55分放送が多いですよね。
すると、、、、、
CMを除くと約40分チョイとの放送時間と言う事になりカット部分が非常に多い。
もう１／３くらい切られちゃってると考えて良いでしょう。
そこがねぇ～心配どころの１つです。
実際に本日はスペシャルって事で2時間枠で1話・2話のようですが、、、、、
番組表によると1時間48分枠のようです。
CMを除くと1時間30分に大きく届かないでしょうな。
で、実際に韓国で放送された1話・2話の合計はヘタレが見たヤツで2時間8分くらいあります。
どうなっちゃいますかねぇ～～。。。
今フジテレビで放送中のニューハートもカットが激しくてノーカット版を見た自分としては、、
こりゃそうとう無理あるなぁ～～、、話がつながらない、、って感じてます。
そんで、、、、もう１つ心配事があります。
フジテレビのニューハートは上手いこと考えてあって、、、
地上波でも字幕入り吹き替え放送をしています。
つまり、、、副音声を選べばオリジナル言語で字幕鑑賞できるのですが、、、
TBSのアイリスでは字幕は無いみたいです。
ま、地デジの人は字幕付き副音声で鑑賞すれば良いのでしょうが、、、
この地デジ用の字幕ってあまり訳が優れてない場合が多いですね。
ってことで・・・・・
俳優さんの生の声が気軽に楽しめないのはおもろない！！
特に韓国ドラマは韓国語で聞かないとおもしろくないんだよね。
と、心配ばかりしてます。。。。(^-^;
なんで心配するかっていうと、、、、
そういう事情ですてきなドラマが日本の視聴者に楽しく鑑賞できるか？？？
ってあたりですねぇ～
せっかくのゴールデン枠での放送ですからね。
韓国ドラマをさらに一気にメジャーにしていただければと思うわけです。
が、上記の理由により逆効果はやだなぁ～、、、なんて思うわけです(ё_ё)
うぅ～ん、、、どうなりまするやら・・・・・
これが視聴率とれればゴールデン枠にたくさん韓国ドラマがくると思うんですが、、、、
悪かったりするとこないね＿|￣|○
実はそこが一番心配してたりしてな(ΘΘ)ρ

そうそう、韓国ドラマにはすばらしいOSTがつきものですが、、、
アイリスも良いOSTありますよぅ～～
せっかくだから1曲ご紹介しておきましょう！！！
曲名：잊지 말아요（イッチマラヨ）
歌手名：백지영（ペク・チヨン or ペクジヨン）

【中央日報】ピのコンサート、またウソ書いて

中央日報ってどっかとち狂ってる。
特にエンタメ情報は話半分でいつも情報をいただいてますがぁ～
読んでいてせせら笑っちゃう記事が多い。
ツッコミ所満載の韓国新聞ですな。
朝鮮日報も中央日報もかなりいい加減だが、、
自分がその場に居たことまでウソ書かれちゃうとイラっとくるな。
まぁ、普通ならそのまま話半分でスルーだけど、、やっぱり当事者だからな(^^ゞ

【ピ、日本の東京公演に１万人のファン動員 】ってたいとるがそれ。
これ読んだ最初は、、、
ほうほう、2日で1万人集まったか、立派よねぇ～、無事にコンサートがも終わって良かった良かった。。
ってな気持ちでお題目を読んだんだが、、、内容を読んで(＠_＠;)

ピは１７～１８日、日本の東京国立代々木第１体育館で「レジェンド・オブ・レイニズム」 アンコール公演を行った。６歳の子どもからおばあさんまで年令や性別を問わず公演席をいっぱいに埋めた１万人の観客たちは２時間以上、公演中、ピを連呼した。

いちばん呼応をたくさん受けた曲は日本で売り出したシングルアルバム収録曲「サッドタンゴ」だった。ピの日本語の熱唱に会場の熱気も盛り上がり、ピは７日に販売したスペシャルアルバムの「ヒップソング」で熱狂的ムードを持続させた。

ピの所属事務所ジェイチューンエンターテイメントは１９日「ファンが“チョン・ジフン”を連呼して公演終了放送が出た後にも３０分間席を外さなかった」とし「昨年８月、さいたまでの公演後、ファンの要請が多く、今回のアンコール公演を企画した」と伝えた。

うそつけぇ～
子供は3歳くらいから居ましたけど、、ま、これはどうでも良いか(^^ゞ
公演席をいっぱいに埋めた１万人
ヾ(・・;)ォィォィ1万人なんて入って無いって、わしゃ2日あわせてかと思ったよ。
座席の数を計算すればわかるでしょう～～。。
ピの日本語の熱唱に会場の熱気も盛り上がり
え、盛り悔い下がってましたけど・・・・・
それに日本語がほとんどわからない、歌詞を知っている人ならそういう風にも聞こえたんだろうけど。
もうアンコールでこれだったもんだから帰り始めた人も居ましたけど。
公演終了放送が出た後にも３０分間席を外さなかった
またまたぁ～
最後の曲が終わってダンスのフィナーレでどんどん皆さんお帰りでしたけど。
公演30分後なんてだれーも会場に居なかったと思いますよ、なにせ出口がたくさんあってものすごーくスムーズに出られましたからね。

別にね、あたいはピのコンサートが良く無かったとかそういう事を書いてんじゃないの。
何で韓国メディアってこういうアホげた事を書くのかホント不思議じゃ！
ちゅーー話ね。

なんちゅうか・・・・
何で韓国メディアっていうのは今回の事に限らず、ことさら自慢げに偉そうに話をでかくするかね？？
しかもすぐにバレることを、、、、、(ё_ё)

※過去の中央日報・朝鮮日報でいらついた日記
【愚痴】日韓の困ったところ・・・
腹立たしい韓国メディア
「日本で“抱川マッコリ”登録した人は韓国人」

ワシはね、正常な日韓関係を構築するにはお互いに虚飾はいけないとおもってるの。