ヘタレたオッパの電脳ちっくモバイル日記！なのかもしれない(ё_ё)。が、How toものでないのは確かなり。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
え～と、、、自分のカラオケ練習用にハングルをひらがな歌詞にしてみたましたら。。
意外に無いのね、、他のサイトさんにね（ざっと探した程度だけど）。
ってことで、、全然アップする予定は無かったんですがお披露目しちゃいます。
え、訳ですか、、、、、
ですから、、、それは非常に面倒くさいの(;￣ー￣A アセアセ・・・
まぁ、カラオケ用ですからね(ΘΘ)ρ
曲名：눈물이 뚝뚝 ヌンムリ トクトク 又は ヌンムリ トゥクトゥク
歌手名：K.Will ケ・ウィル
この動画の女性って、、、少女時代のユリちゃんね(ΘoΘ;)
化粧で随分イメージ変わるなぁ～～、、、女、、怖いです（饅頭も怖いです）。
かねよ ちょむじょん もろじねよ
가네요 점점 멀어지네요
かねよ ちょむじょん ちゃがじねよ
가네요 점점 작아지네요
かねよ
가네요
くでる ちょむど ぽご しっぷんで
그댈 좀 더 보고 싶은데
ちょむ ど きおかご しっぷんで
좀 더 기억하고 싶은데
ちゃく ぽんじょ かねよ
자꾸 번져 가네요
のる さらんへ
널 사랑해
そりちょそ ぷるろぼご しっぽ さらんへ
소리쳐서 불러보고 싶어 사랑해
うすみょんそ ぽねるすが おぷそ みあね
웃으면서 보낼 수가 없어 미안해
でぃどら ぱ じゅるす おぷげんに
뒤돌아 봐 줄 수 없겠니
さらんはにか はるらど もろじゅるす おぷそ
사랑하니까 하루라도 멀어질 수 없어
ね まむる あらじゃな
내 맘을 알잖아
ちぇばる とらぱじょよ ちぇばる
제발 돌아봐줘요 제발
たしん ねげ ちゅぐる まんくむ あぷんごっ じょちゃ
다신 내게 죽을 만큼 아픈 것 조차
ちぐむ なん ぬっきる すど おぷそ
지금 난 느낄 수도 없어
おじく とらぼきまん ぱれ
오직 돌아보기만 바래
きだりるげ
기다릴게
い じゃりえ もむちゅん ちぇろ のる きだりるけ
이 자리에 멈춘 채로 널 기다릴게
はんごるむど うむじきじ あんご
한걸음도 움직이지 않고
のまぬる きおかご と きおかるげ
너만을 기억하고 또 기억할게
さらんはにか はん すんがんど いっじ あぬるこや
사랑하니까 한 순간도 잊지 않을꺼야
ね まむる あるじゃな
내 맘을 알잖아
ちぇばる とらぱじょよ ちぇばる
제발 돌아봐줘요 제발
たし ねげ
다시 내게
ぢぐじょぅ～～、、、
東方神起の出演前に時間切れだよ(ToT)
しかもそれによぅ～、、
事もあろうに韓国の東方神起の前のニュースが北朝鮮かよ(￣Д￣;;
まぁ、確かに今の北朝鮮の動向は日本にとっても重要でしょうけどもね。
でもなぁ～～
これって、皮肉だよなぁ～
どっちにしても生では見られないから、、、
お家で見るしかないねΣ(＞д＜) イテッ!!
※お写真撮影は、、、、
SX3のフタ側のカメラでありました、、、写りわりぃ～...... (￣□￣;)!!
フルバージョンのMVが出ましたねぇ～、、、見たかったのよ(^◇^;)
今回は歌詞のふりがなに加え和訳も付けちゃいます(^_^)b
和訳はヘタレ韓国痛盟友のarisuちゃんにしていただきました。
彼女の和訳は日本的情緒のある訳でヘタレお気に入りです。
やっぱしワシはこっちの方がワンダーガールズよりは好きだなぁ～、
まぁ、よりは、、、、ってだけでファンと言うほどでもないけどね(;￣ー￣A アセアセ・・・
今月末は結構のこと良い歌が出てるからしばらくK-POPから目が離せないね(^_^)b
以下は、ソウォヌル マレバの日本語読みと意訳です。
長くなるので、、、続きを読むから見たい人だけ見てね(^◇^;)
| 01 | 2025/02 | 03 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |