【韓流四天王】そんなのしんねぇ～

ヘタレは己（リウルではない）をよく「韓国痛」というが、、、、
じつは、男性関係は実にうとい(￣Д￣;;
「四天王」なる言葉が存在してるのは知ってはいたが・・・・・・
ペ・ヨンジュン（배용준）氏以外は全く分からず。
一応は、、、チャン・ドンゴン、イ・ビョンホン、ウォンビン氏らをたしてそういうらしい。
改めて軽く調べてみると。。。。

・チャン・ドンゴン（장동건）
あぁ～、、仲村トオルと出てたあのメチャクチャな日本語のおっちゃんかぁ～
あと、ホテリアとかも出てたかな？？

・イ・ビョンホン（이병헌）
顔はCMとかで見たことあるなぁ～、、、けどそんだけ^_^;
ヘタレに取り全く見知らぬおっちゃん^_^;

・ウォンビン（원빈）
こないだ深キョンとのフレンドってドラマで初めて見たな
「智子」の発音が、、わろた^_^;、、、あとはしんない^_^;

しかしなぁ～、、ファンの方には申し訳ないが・・・・・・・
彼らの経歴を見てみるとペ氏以外は「四天王」っていうには、、、ちょっとなぁ～みたいな^_^;
外にも四天王に相応しいのが沢山いそうなもんだがね。
だいたい、、女性は何故に入っていないのだぁ～～。。。。。
まぁ、常に韓国文化を国内でリードしてきたのはおばちゃん以上世代だから仕方ないか。
けども・・・・・・
今は歌を中心に日本の若い世代にも韓国スターが浸透してきたね。
こっからが正念場でありましょう、、、、
ま、無理に歌を日本語で歌わなくて良いですよ、日本進出の皆様方。

ちゅう、、具合で男性陣の知識はないのであった(ё_ё)
けどね・・・・
ソン・ダンビが今年の上半期CMクイーンになった、、、とかは知ってるのよ(^◇^;)

【少女時代（소녀시대）】ソウォヌル マレバ（소원을 말해봐）

ヘタレさん初挑戦です！！！
K-POPにルビふってみました。
もしかしてぇ～、少女時代の「ソウォヌル マレバ」にルビふった日本で一等賞かも(^^ゞ

で、これはヘタレがカラオケで歌うときの予備練習に作ったものです。
なので・・・ちょっと他のルビを付ける方と違って正当性を欠いてます。
まず、普通は単語単語に対応してルビを振っていると思いますが、ヘタレの場合はあくまでカラオケ用なので、歌うときに間が空く単語の間は「空白スペース」をいれ、比較的連続的に歌われる箇所は「、（句点）」で区切ってあります。
※例
出だしの「に、まむそげいんぬん、ちゃぐん」は比較的連続して歌われるので空白スペースではなく「、」で区切ってあります。
まぁ、「スペース」の所は息継ぎの場所みたいに考えて貰っても良いです。

また、間違いも多々あるやですがご愛敬でお願いします。
英語と思われるところは、、、発音分からないので割愛します(^^ゞ
大きく間違っている場合はご指摘下さいねm(__)m

さらに・・・・・
意味も（日本語訳）載せろよ！
って話しもあるかもですが、、、それは他のサイトで探してね(^^ゞ
まぁ、日本語訳はarisuさんに頼むという手もあるけどね(^◇^;)

なぁ～ん、つって、、、、
カラオケに入らなかったりしてな(￣Д￣;;

 

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

そうぉぬる　まればぁ～　に、まむそげいんぬん、ちゃぐん　くむるまればぁ～
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.

に、もりえいんぬん、いさんひょんうる、くりょばぁ～　くりご、なるばぁ～
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.

な、のえ、genieや～　くみや～　genieや～
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

どぅりむかる、たご、たるりょばぁ　のん、ね、よぷちゃりえ、あんじゃ
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.

くじょ、ね、いくりむ、そげ　もどぅ、どんじゃ
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.

かすむ、ぼっちゃ、とじゃぼりょど　ぱらむぎょれ、なりょぼりょど
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도

ちぐみ、すんがん、せさんうん、のえご～
지금 이 순간 세상은 너의 것.

くれよ、なん、のる、さらんへ　おんじぇな、みど
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.

くむど、よるじょんど、た、じゅごしっぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어.

なん、くで、そうぉぬる、いりょじゅご、しっぷん（しっぷん）　へんうね、よしん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)

ねげまん　まれば！
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

そうぉぬる、まればぁ～　じるはん、なるどぅり　のん、ちっきょじ、あんに～
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?

ぴょんぼまん、せんふぁれ、のん、むちょぼりょに？　いじぇ、ぐまん、けおな～
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나.

のん、なえ、
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

しんじゃんそり、かっとぅん、とりめ　harleyえ、ね、もむる、まっきょば
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.

いじぇ、い、せさうん、おじ　の　え　むで～
이제 이 세상은 오직 너의 무대.

ふぁのそり、かっとぅん、ぱどが　ね、かすめん、のえ、ちぇおに
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이

なぬん、のえ、きる、ようぉなん
나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

くれよ、なん、のる、さらんへ　おんじぇな、みど
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.

くむど、よるじょんど、た、じゅごしっぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어.

なん、くで、そうぉぬる、いりょじゅご、しっぷん（しっぷん）　へんうね、よしん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)

ねげまん、まれば！
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐!

DJ! put it back on.

くれよ、なん、のる、さらんへ　おんじぇな、みど
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.

くむど、よるじょんど、た、じゅごしっぽ
꿈도 열정도 다 주고 싶어.

なん、くで、そうぉぬる、いりょじゅご、しっぷん（しっぷん）　へんうね、よしん
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐!

なん、のる、さらんへ　のん、なえ
난 널 사랑해. 넌 나의 Music.

なん、のる、さらんへ　のん、なえ、きっぷん
난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.

なん、のる、さらんへ　なん、のえ　へんうん-い、とぇご、しっぽ
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.

--------バックコーラス部--------
のえ、fantasyるる、すむぎもぷし、まれば
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐

なぬん、genie　ぎるる、ぽよじゅるけ
나는 Genie 길을 보여줄게

にが、かじん、そうぉん、すむぎもぷし、まれば
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐

のえ、genie、ねが、どぅるじゅるげ
너의 Genie 내가 들어줄게)
-------ここまでバックコーラス部--------

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)

ねげまん　まれば！
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

そうぉぬる　まれば！
소원을 말해봐!


※遠い目
むかしはなぁ～、、どこかのK-POPサイト（まぁ当時は２つしか無かったけどね、１つは停止中みたいなものでしたが）で早くハングルのカタカナ読みが付いたのがアップされないかと首を長くして待ってたものでした。
まさかの、そるまが、、、、ヘタレがK-POPに一等最初にルビ付けるなんてね。
世の中変わってゆくん～だねぇ（日吉ミミ談）(ΘΘ）ρ

【少女時代】あれま、もうシングル出たのね。

前回のGeeでは相当に出遅れたからな、、最初に聞いたときにあまり気に入らなくてね。
で、今回は予防線をはって25日にミニアルバムが出るって事でまってたら、、
あらら・・・・・
シングルは今日出たみたいね(^◇^;)
一応、、、、、、書いとこう、、流行したときに乗り遅れなかった証拠に(;￣ー￣A アセアセ・・・
これ、そんなに良いとも想わないけどねぇ～～

曲名：소원을 말해봐（ソウォヌル マレボァ ）
歌手名：소녀시대（ソニョシデ）

いまのところ・・・・・
こういう半端なMVしかないのよね(￣Д￣;;
まぁ、25日にはもっとましなMVが出るのではないかと・・・・ヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ

西川綾が韓国で熱い視線~(・・?))(((;・・)?

なんでも、西川綾って日本人が、韓国大手ポータルの人物検索部門で軒並みトップらしい・・・
だれ？？？
何でも韓国で行われたモデルさんの大会で優勝したらしい。
リュ・シオンが司会だったそうだし、キム・ソナとかもこの大会が切っ掛けで芸能界デビューした、らしい。
だから、、、、それなりの規模の大会らしい、、、

さて、日本でも人気がでますやら？？？(?_?)

【愛に狂う】蛇の道はへびぃ～

さてさて、、、しばらく前に「外科医ポンダルヒ」・「コーヒープリンス1号店」と立て続けに韓国ドラマを鑑賞していたものだから、、、、、
両方共にかなり楽しめたせいか、燃え尽き症候群に陥りちょいとの間GyaO動画を遠ざかっていた。
兄嫁は19歳も、12月の熱帯夜も途中放棄しちゃったのね＿|￣|○
まぁ、日々の動画はYahoo!動画の「順風産婦人科」があるしねぇ～～
なぁ～んてたかをくくってたら、、、「順風産婦人科」の配信が120話でとまっちゃうし、、
こりゃぁ～燃え尽き症候群から一気に欠乏症へと転落ですΣ(＞д＜) イテッ!!

で、慌ててGyaOで何か新しく始まったものでも、、、、、
と、探していたら「愛に狂う」ってのがあって、、、第3話まで進んじゃってた^_^;
まぁ1話はどこにでも無料で転がってるんだが、、、2話無しで3話ってのも・・・・・
ってことで諦めてたら、、韓国痛盟友のpiaちゃまから「先が読めてお手軽」なぁ～んてコメントを頂いちゃったのもあって、見てみたくなった。
しゃぁーないから；；；；；；
とりあえず3話を見てみたらそれなりに良さげ。
うん、なんか最終話の結末が予想できそうなドラマだね^_^;
こうなったら1話2話も見てみたいわけだが、、、
お気軽にはレンタルDVD屋さんに行けば1巻目（たぶん2話まで入ってる）は100円で借りられるので、借りてこようかと思ったんだが、、、
これまたネット上にこうしたものが落っこちてる（防衛庁で騒がれたあれとは違ってアップされてるっていみね）場合もあるので探してみたら、、、、
奥底ふかぁ～くに有りましたね。
と、いうことでめでたく視聴を開始したのでありましたとさ(￣Д￣;;