【外付けHDD】当然なのか、、そうでないのか(・・∂) ｱﾚ?

ちぃ～とばっかし冷やっとした出来事があったが、、、、、
釈然としない(ё_ё)
なにげに母艦にUSBバスパワーのポータブルHDDを繋ぐと、、
ゲゲゲゲ～～～(＠_＠;)
電源ランプは点灯する物のアクセス出来ない。
正確には母艦がHDDを認識できていない。
ガ━━(=￣□￣=)━━ン!!
このHDDは買ったばかりでたいして使って無いのにもう壊れちゃったの、、、と、思ったね。
いろんな事を考えたねぇ、、、、
「ばらして、、他のHDDケースに入れてみる？」
「このまま買ったお店に持っていって修理して貰う？」
「OSがこけてて、、再起動でもしてみる？？」
とかね・・・・・
まぁ、仕方ないから他のポータブルHDDを使うかぁ～～
と、思いまして収納ケースを開けながらふと思った。
「接続ケーブルを変えたらどうなんだろう？？？」
「まさかなぁ～こんなもんどれでも同じだよなぁ～（極端に長さが違わなければ）」
とか思ってダメ元でUSBケーブルを変えたらば・・・・・・
あらまぁ～～、、、普通にアクセス出来てるな(￣Д￣;;
なにこれぇ～～～(＠_＠;)
ってことは、、、アクセスランプが付いてて、、、使えるケーブルと使えないケーブルがある？？
つまりなに、、、ケーブルによりバスパワーを通すのとそうでないのがある？？
ええええぇ～～、、、
USBケーブルに「バスパワー対応」と、そうでないのって規格有ったのぅ～(‥?)
まぁ、確かに同じケーブルにしては色々太さが違うのがあるのも事実だね。
けどね、今回使ったのは同じ程度の太さなんだけどなぁ～、、、(?_?)


では、他のUSBケーブルでも試して見れば！！
なんて、、、考えもあるわけだがね・・・・・・・
ヘタレの名にふさわしく「あぁ、いいや」って事で(ΘΘ)ρ

【ビクトリノックス】時代だねぇ～

基本、、、アウトドアマンのヘタレさん
ビクトリノックスナイフを大・中・小・ミニと4種類有しております。
古いヤツだとからこれ25年くらい(^^ゞ
一番新しいのが、、、5年くらいまえの。
ヘタレは気に入ったものはとことん使うからね。
で、、、、
何々、、
ビクトリノックスナイフにフラッシュメモリつきがあるのね(￣Д￣;;
なんってこったい！！
っておもうは物のなるほどなぁ～
とも思うね。
でも、、水没させたら即死すんだろうな...... (￣□￣;)!!

【USBメモリ4G】安い！けど遅い^_^;

ええと、、、、
ヘタレ手元からUSBメモリが1本飛び立って行ったので、、、
なんかし安いときにでも買っておこう！！って思ってたら。
本日の地元PC店のチラシに「USBメモリ4G ￥797」ってのがあって、飛びついてきました。
まぁ、体調は良くないのではありますが、、、、、、
どのみち今日返却しないといけないレンタルDVDがあったのでついでです^_^;
ついでだってんで、、、、
2本買ってみたりして(^^ゞ
チラシでは商品不明でしたが「a data C801」っていうお品でございました。
なんちゅうか・・・・
今まで買ったお安品に比べてもプンプンお安さが漂っておりますな。
まぁ、実際に安いのでありますがね^_^;。
でも、ストラップとかも付くようになってるし（もちろん付属はしてませんけど）、外したキャップもお尻にポコッとハマるようにもなってるし。
便利と言えば便利かも知れないです。
ただね、アクセスランプが無いね。
まぁ、そんなもの眺めたりしてないって言えばそうだけども、何か少し寂しいかも知れません。
(≧∇≦)ノ ハーイ♪　ではいってみよう！！
こんだけの日記じゃ「電脳チック」ともいえないからなぁ～

ってことでHDBENCHかましてみましたヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ
おせぇ～ライトが普通のUSBの半分くらいの速度でないの？？？
まぁ、そんなことたいして気にはならないんですが、なんせ安いんですから。
速度をお求めの場合はよぉーくお品をチェックしてからにしないとね。
まぁ、デッカいファイルのコピーとかに使うのがメインでなければ問題は無い速さだとは思いますけどね。

そうそう、一応はVistaのReadyBoostには使えるようです(ΘΘ)ρ

ところで、mbookはどうなった！？

最初の予定では3月にも日本版が国内されるはずであった。
が、5月中に延期になったね、たしかね。。。。
このときは、リコール問題とかあったからそれもしかたがないかと、、、
でもよぅ～～、、もうすぐ6月が終わるんでありますがね。

この辺も韓国らしいよなぁ～
「希望・願望」をあたかも「予定」のように発表しちゃうあたりが、、、、
これまた韓国らしくて微笑ましいよね(ΘΘ）ρ

【YouTube】え！いつから付いてたの(?_?)

本日のこと、、、少女時代の新曲MVのフルバージョンでも無いかと、、、YouTubeで寝る前にもう1度検索かけて気づきました。
□結果を母国語に翻訳する
なぁ～んていうチェックボックスが付いたのね。。。
しらんかったななぁ～～、、、
で、早速試して見る・・・・・・
  
左が使用前で右が使用後なり(^_^)b
どれどれ、、、(○゜ε゜○)プププー
「소원을 말해봐」→「願いをマルハエブワ」・・・・・ヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆
マルハエブワってなんだよ！！、、チャンと言ってみろよ！！
どこの翻訳エンジンか知らないけども、、、相当な低性能とみた(￣Д￣;;
まぁ、当たる場合もあるんだろうから、、、無いよりは良いよな。
しかしなぁ～、、ハングルって同音異義語の嵐だからな(^◇^;)
ちゃんと日本語になってるとしても油断は禁物だな。

はい、これから正しく良い翻訳に成長することを期待しておきましょうね。
ところで・・・・・
大抵の場合はヘタレが紹介するK-POPタイトルにカタカナは付けるものの、日本語訳は書いてない。
何でかっていうと・・・・・・
直訳が日本語的に意味をなさないものもある、では意訳しようかとすると、、、、
書いてあるハングル単語が「そういう意味なのね」と、思われるのも困るし、内容の意味をしっかりつかまないとおいそれとは意訳はかけない場合も多いんだね。
って事になると、、、ヘタレがK-POPの内容を完全理解しているかと言うと、そうでもない^_^;
特にラップものは良く分からんし、韻を踏んでるがためだけの単語だったり、、
まぁ、ハングルの能力が無いってだけの話しなんだけどね。
じゃぁ～、、カタカナも付けなく良いんじゃないの！！？？
って事にもなってくるのでしょうが、、、、
そこはそれ、、カラオケとかで探す場合とか、ネットで日本のサイトを検索する分には役に立つ場合も有るんじゃ無かろうかと、、、かように思っている次第です。

まぁ、こうした翻訳機能がすくすく成長して下さいる事を期待しましょうかね(^_^)b