引き続き日韓共同作成ドラマ、プレンズを視聴しております。
これって、、4話って言うのか、、1時間ずつに切れてるだけみたいですね(^^ゞ
イ・ドンゴンも出てたりして・・・・・・・彼は可愛いねぇ～、、
なんとなぁ～く、、朱蒙とか1%の奇跡のハン・ヘジンも出てる気がするし。
ところんで、、、、
右の画面は日本から送られたメールを韓国のパソコンで表示している場面です。
なんでこう、、、ハングルOSで表示される日本語フォントって、、、、、
妙な形の等幅明朝体なのでありましょうや、、、、
なんか、、、、昭和臭くてしかたないねぇ～、、こればっかりは懐かしいと想えない(^◇^;)
せめてもUIゴチック体くらいにはして頂戴よ(;￣ー￣A アセアセ・・・
で、実はぁ～～、、、
ヘタレは韓国ドラマを字幕無しで視聴し続けるのはこれが初めてです（まぁ、英語の字幕はあるけど）。
1時間分くらい見た感じでは相当の確率で理解できてます。
と、いうのか今まで聞こえてこなかった漢字語まで分かりますね。。。。
が、、、これ相当に耳がダンボ状態であります(＠Д＠; アセアセ・・・
といっても、日本でのシーンは日本語になりますのでそのスンガンだけ気が抜けるといった感じ^_^;
ドラマ自体も面白い気もしますが、、、視神経より聴覚神経の使いすぎで脳がつかれる。。
実を言うと、、、ヘタレが想像していた以上に内容は分かるんですが、、疲れる。。。
まぁ、4時間ドラマです、休憩入れながらのんびり眺めるといたしましょう。。。。
いつの日か、日本語を聞く程度の聴覚神経消耗度で韓国語ラマが見られるように(ΘΘ)ρ
PR
