【中国ッキー】昨晩通じなかった言葉、通じた言葉^_^;

ヘタレは水戸っていういささか辺地な所に住んでいる。
けども、、それなりにいろんなお国の方々が住んでいらしてですね。
食べ物屋さんもそのぞれのお国の料理屋さんがありますな。

ほんで・・・・
昨晩のことお食事をしに行ったのが中国ッキーなお店。
店員さんも厨房の方も全員中国人です。
店長さん（オーナーなのかも知れない）はかなり日本語イケるんですけども。
店員のお嬢さん方（若くて可愛いぃ～^_^;、やっぱり大和のお嬢さん方ともカンコッキーなお嬢さん方とも違う可愛さだな）はかなり日本語怪しげ。
この怪しげなところが楽しいんですがぁ～ヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ
まぁ、お料理のオーダー関係は何とかこなすものの、それいがはかなり怪しい。
見たこと無いものまで出てきたりして、名前聞いても発音良すぎて分かんないし(￣Д￣;;
中国語は韓国語みたいに子音終わりって言葉では無いんだろうが、音の高低っていうのか大小って言うのか微妙だな。。
そんなこんなで意外な言葉が通じずに、、そんなの通じるかよ？？って思った言葉が通じたりして・・・・・Σ(￣⊥￣lll)・・・・・
ヘタレ「ええと、、中ジョッキください」
お嬢さん「え？？なんですかぁ～(?_?)」
ヘタレ「ああ、ビールの中ジョッキください」
お嬢さん「ビールですか？、ビンか生です」
ほげほげぇ～～、、そうくるぅ～～(^◇^;)
な・る・ほ・ど・・・・
「生ビールの中」って頼めば良かったのねぇ～～、、、
と、気を取り直して生ビールを無事注文し終わって。。。

連れ「ええと、こっちはホットウーロン茶と、常温のウーロン茶ください」
ヾ(･･ )ｫｨｫｨ、、ジョッキが通じないのに「常温」なんて言葉が通じるかよ！！
と、思っていたら・・・・・
お嬢は「はい、１つずつですね」
とかいってオーダー受けて何事も無かったように帰るし(＠_＠;)
「中ジョッキ」が通じずに「じょうおん」が通じるとはこれいかに...... (￣□￣;)!!
やっぱり、、なによ、「常温」は漢字語だからそれなりに通じるのか！！
いったい全体「常温」とは中国語でどう書いて、どういう発音なんだぁ～
なぁ～んて興味を持ったと共に、、オーダー受けるんならジョッキくらい覚えておけよう～、、たのむから(^^ゞ

で、中国語で「常温」がいかなる漢字で、どういう発音か？？
とか、、、
常温という日本語は中国語でも全く同じ意味なのかとか、、、
そう言った疑問も出てくるわけですが、、、
じぇんじぇん調べてませんΣ(Ｔ▽Ｔ;) ぐわわぁぁ～ん!
だってさ、、韓国語じゃないからどうでもいいや(ё_ё)

ちなみに韓国語で常温は何て言うのであろうかと考えるが、、、
過去の経験で「常」は「さん」、「温」は「おん」って言うのは知ってるから「さんおん」なんだと思うけど、実際に「常温」って言葉が日常使われるか？はたまた特殊な言葉なのか？まったく使わないのかとか、、同じ意味の固有語があるのかとか、そういうのは調べてないのでありましたとさ(ΘΘ）ρ

※誰か知ってたら教えてねぇ～～m(__)m