これは、、もう完全にハマりました。。(^^ゞ
完全に面白いです。
BGMもなんとなぁ～く、、あちらこちらで聴いたことのある音楽も多いですが、使い方がゞ(￣ー￣ )イイッテバ。
主人公のイ・ヨウォン氏もヘタレが今までにお気に入った女優さん達とはまた違ったタイプでいいですね。
このかた、全体の雰囲気からしては韓国女性臭さがあまり感じませんな。
まぁ、身長は170㎝もあるらしいけども、、、(￣Д￣;;
それ以外は体型や顔つきも日本女性臭さがあります。
笑顔の素敵さで言うとヘタレ的ナンバー１女優さんかもね。
幸いにただ今GyaOでも配信されていますのでご覧になっていない方には是非お勧めします。
ただ、ヘタレが今視聴しているものは、GyaO版とちがい、お気に入りのオープニングテーマソングが無いんではありますが。
あと、、、字幕に相当な誤爆的な訳がたまに登場しますが、、ご愛敬でしょうか^_^;
とくに・・・「おんも」ってところを、、、、
「母ちゃん！」てのは相当に笑えましたo(↑∇↑)ノ彡☆バンバン ウレシナキー!!
もっとも、、、、前半の方と後半では同じような言い回しでも、日本語の訳が違ってたりするので複数人数で日本語字幕を作ったんでしょうね。
韓国語の微妙なあたりを日本語にどう訳しているか？？なんてあたりも楽しめます。
ヘタレはヘタレなりに勝手な字幕を脳内に作っていますので、その辺との違いも楽しめたりしてね。
おそらく・・・・・GyaO版はGyaO版でまた翻訳者が違ってるかも知れないので、これはこれで視聴してみたいと思ってます。
って、、、ことで、しばらくはヘタレブログサイトの壁紙クンもやって頂くことにしましたとさ(ΘΘ)ρ
PR
COMMENT
ＢａｄＬｏｖｅも
クォンサンウ氏と出ています。
火曜日なのに今日は放送が無かったからつまんない～
変わりにユンソナちゃんが出てる再会というのを
見てみました。
ユンソナ
そうみたいですね、ヨウォンちゃんの履歴を見たらそう言うの有りましたね。
まだまだヨウォンちゃんは微妙ですね。
ポンダルヒのヨウォンちゃんが好きなだけかも知れないしぃ～～、
まぁ、GyaOとかで配信されれば間違いなく見るでしょうが(^◇^;)
そそ、ユンソナ・・・・
どっかで聴いたこと有るなぁ～って考えましたよ。
彼女は僕の中では韓流スターじゃないみたい(ё_ё)