【少女時代】第2弾はGee日本語版

わたしゃね、最初にこれを持ってくるんだと思ってたのよね。
ぜっていにGeeの方が日本で受けると思ってたからね。
これ20日に発売だそうですが、、、すでにMVが？？
本国のMVと若干違いますがほぼ同じ。

では、日本語バージョン聞いて見ましょう～～～

おおっとぅ～～～～～
良い感じのノリであります。
所々に韓国語を交ぜるというKARAの手法を混ぜっこしましたね^_^;
全体的には微妙な日本語で何いってんだか不明な箇所もありますが、、
いいんです、こんなものはノリですノリ！！！
さて・・・・・
KARAのミスターのご紹介の時（【KARA】生出演ミスター熱唱＼(≧▽≦)丿 ）に
チョビッと出てくる韓国語の意味を書いておいたら、これを検索で見に来て下さっている人が結構居ました。
今回のGeeはまだ歌詞自体は見てませんが、MVを見てヘタレの耳に聞こえてくる範囲で韓国語の意味を書いておきましょう。
・チンチャ チンチャ　→　マジかいマジかい
・チョア チョア　→　よっしゃよっしゃ
最初は「オットセヨ → どないする？」と聞こえていたところが、、「応答せよ」と言ってるのではないかと気づきました。
とかいって、両方を掛けているとか？？
そんな高等なことしないよね～～～～
いずれにしてもこのGeeはソウォヌルマレバより売れるでしょう。
よっしゃ～～～～
今年はKARAと少女時代が紅白歌合戦で、見られないよな(^▽^;)