【Super Junior】歌詞が悪いのか日本語が情け無いのか

Super Junior（シュポジュニオ or スーパージュニア）がSorry Sorry（ショリショリ or ソーリーソーリー）の日本語版を昨日リリースしたようだが、、
これがまた・・・・・
ヾ(＠゜▽゜@)ノアハハハ＿(＿＿)ノ彡☆バンバン!!
ひと耳聞いて抱腹絶倒( ;￣ω￣)ゞイテテ・・・
いや、脱力系って意味では良いのかも知れませんが、、、
もう、おかしくておかしくてヾ(＠゜▽゜@)ノアハハハ＿(＿＿)ノ彡☆バンバン!!

まぁ、韓国グループが歌う日本語の歌ではこれがナンバーワンお気に入りましたよ。

では、一緒に聴きましょうね(^_^)b
上が、本来のハングル歌詞の意訳的バージョン（直訳だと若干違う）。
下が、今回の日本語バージョンです。。
日本語バージョンは字幕見ないで聞いてると、、、もう、、おかしくさぁ～～(ё_ё)




何て言うのか、、、ハングルほどの迫力がないよなぁ～(ΘΘ）ρ