はいぃ～
昨日からTBS地上波でアイリス（IRIS）が始まりましたね。
予想通りで地上波アナログには字幕なし、、、、
うぅ～、っ、、、
でも内容がスピーディーで面白かったから吹き替えでも楽しめたでしょうか^_^;
ヘタレは地デジ録画で楽しみましたがぁ～
楽しめましたぁ～ヽ(゜▽゜*)乂(*゜▽゜)ノ バンザーイ♪
半年くらい前にオリジナルは鑑賞してましたが、、、、、、
なにせ専門用語が多くてほとんど内容わからず(^▽^;)
日常の会話くらいかわからんわ＿|￣|○
って事で、、、全体の流れは把握しつつ字幕を見ましたが、ああ、なるほどなぁ～って。
あまりカットされてるってのも意識せずに見られましたし、良かったです。
（と、いっても結構ね、本編とは関係ない冗談みたいな部分が省かれてて、お戯れ場面が取れちゃってますけど、まぁ～気にならない範囲です）
あ、そういやヘタレが前日記でご紹介したOST、イッチマラヨが流れる部分もカットされてたか(^▽^;)
ま、来週からもかんな感じで放送が進んでくれればgoodであります。
さて、、、、
TBSで言うところの第1回放送、オリジナルでは2話の最後の方で打ち上げ会がありますね。
そこでチョン・ジュノのイ・ビョンホンが楽しげな歌をデュエットしてますね。
こうした挿入歌的（主人公がドラマの中でカラオケなどで歌う歌）な歌って気になっても調べるのが難しい。
ヘタレも過去に何度も調べるのに苦労してます。
たいていの場合はカンコッキーに聞くわけですが、、、わかることもあればわからないこともある。
その点最近は、、、、
K-POP歴が長くなった分、見るドラマが最近のものになってきた分、大抵の場合は直ぐにわかりますヽ(´▽｀)/へへっ
ちゅぅ～事で、、、
今回二人が歌っていた歌をご紹介！！！！
曲名：무조건（ムジョゴン）
歌手名：박상철（パク・サンチョル）
うぷぷ、、、楽しい歌ですよねぇ～
もしかして気になった人もこの世の中にいるかなぁ～って思ってご紹介しました。
ところでこのムジョゴン、、、そう、無条件であります。
「無条件」なんて単語は日本での一般会話では滅多なことで登場しませんが、韓国では普通に使われる言葉ですね。
そうねぇ～、、、日本語的に言ったら「なにがなんでも」とか「どんなことしても」とか、、、
ってニュアンスだと勝手に理解してます。
全然話し違いますがぁ～、、、
キム・テヒもイ・ビョンホンもチョン・ジュノも吹き替えが全然イメージと合わないんですが^_^;
特にチョ・ジュノは良い声してるからねぇ～、、こりゃあかんわ(ΘΘ)ρ
PR
COMMENT
うう・・・
吹き替えやっぱダメダメでした？？
「ちゃらちゃらちゃちゃっちゃ～～♪」歌ったんですね・・・ぐふふふ
ぐあああ・・・・何でこのタイミングで変な病気にかかってしまったんだ～～（涙）
あ、やっぱり
やっぱりジュノちゃんめあて(^^ゞ
吹き替えね、、そりゃひどいよ、特にジュノは声良いもんねぇ～
プププッ (*^ｍ^)o==3
ま、来週もやりますから。。。
あ、ジュノのムジョコンなかなか良かったよ(^_^)b
いまごろ・・・m(__)m
私も怖いもの見たさで 「アイリス」見ましたが。来週も見ようと思います。（爆）
劇中歌、すごーく気になるので、うれしいです。
このごろあちこちのドラマできく ♪息子よ パンツ忘れるな？？？とかいうのが気になります。
おしえてください。「教えてちゃん」ですみません。
ヘタレさんの過去ログに書かれていますか？
ｙｏｎｓｕちゃまいらっしゃい！
おひさでぇ～～すぅ(^_^)b
前回はゆっくりお話しできずに残念でした。
劇中歌・・・・
なるほど、そういう言い方もあるかもぅ～
気になりますよね、たとえば主人公が見ているテレビでかかってる曲とかも・・・
最近のドラマはほとんどわかるので、「お、かかってるかかってる！」ってな感じでニヤニヤしてます(^^ゞ
で、おたずねの曲ですがぁ～
「息子」・「パンツ」でヘタレが直ぐに思いつくのは、、、
노라조の슈퍼맨って曲なんですが・・・・
違うかなぁ～(?_?)
http://www.youtube.com/watch?v=PjktEVKBU5c
どうでしょう、聞いてみて下さいm(__)m
すっきりしました！
ノラジョ～！！！！
ノラジョ、米○クラブ（かくしてない！）の曲みたいな勝手なイメージで食わず嫌いでしが、・・・すごーく、よかったです。
ついでに「スーパーマン」とふたごＭＶ？の「演劇」も見て、大満足です。
カラオケのレパートリーにしたいです。（爆）
ありがとうございました！
良かったですねぇ～
あいあい、正解だったみたいですね。
うん、こういうの判明するとすっきりするよね(^_^)b
で、このノラジョ・・・・
アルファベット表記ではNORAZOって書くもんだから、日本では「ノラゾ」ってブログ等では書く人が多いみたいね。
ハングル読める人はおおむね「ノラジョ」って書くね。
しかしなぁ～
韓国では「Z」にまつわる発音は出来ないのに何でまたNORAZOってアルファベット表記にしたものかと(^▽^;)
またいつでも遊びに来て米ントクラブしていってねぇ～プププッ (*^ｍ^)o==3
米●クラブは我が郷土で最強アーティストです^_^;