ええと、、ヘタレが就寝前に毎日お気に入りで見ている韓国ドラマが「
順風産婦人科」であります。
この「順風産婦人科」というハングル単語を日本語で書くとおおむね「スンプンサンブイングァ」と読みます。
で・・・・・・
この「順風」って言葉にまつわるエトセトラをカンコッキー（ネイティブの方々）にお聞きしました。
真偽のほどは分かりませんが、、、まぁ聞いた話って事でね。
まず、この「順風」って単語はこのドラマがヒットするまで単語として載せている辞書も少なかったそうです。
で、ドラマのヒットで「順風」って単語が一般化したので概ねの辞書に載るようになったそうです。
まぁ、、、日本人的には「順風満帆」なんて言葉で「順風」って単語はおなじみですが、確かに「順風」って単語のみを使うことは希じゃないかとは思いますね。
そういう意味では、、さもありなんって感じですな。
で、もう１つ愉快なお話をしていただきました。
この「スンプン」ある意味で流行語になったとか(^^ゞ
それというのも、妊婦さんが安産で短時間で出産したときに
「すんぷぅ～ん」って出た！！！
と、表現するようになったそうな(T▽T)アハハ!
今現在もこうした比喩に使われているかどうかは分かりませんが、、、、
これまた面白いお話でありましたとさ(ΘΘ）ρ
PR
COMMENT
無題
メジャーですよ
Yahoo!動画で毎日更新で1話が25分くらいです。
日常生活の悲喜こもごもをオモしろおかしく描いています。
時代背景としては1990年後半の韓国が金融破綻した後のリストラの風が吹き荒れる世知辛い時代です。
そうしたくらい日常を笑いで吹き飛ばすほのぼのホームコメディであります。
２・３日続けてみると止められなくなりますな。
1話完結だからどこから見てもOKです(^_^)b