やっぱり見ている1％の奇跡(^^ゞ

このヘタレドラマに登場する回数でおそらく1番多いのが「1％の奇跡」。
今現在GyaOで配信中なんですが、、、、
またまた見ちゃってます。

ほらほらぁ～～～、ちいと怒った顔のジョンファたん可愛い～～～
なんというのか・・・・
このドラマから目を背けるのはもう無理です。
おそらくヘタレが生きてる限りは配信されるたびに見てしまうのではないかと。
全24話なんですが、ぜんぜん長さを感じさせません。
寝る前の憩いのひとときですね～～～～(*≧ｍ≦*)ププッ
1％の奇跡はヘタレが韓ドラを見るようになったごく初期に見ましたが、、、
当時と違ってある程度は韓国語がわかるため字幕とはじぇんじぇん違う事を言っているのも分かるようになりました。
なんでここはそう訳したの？？
見たいな楽しみ方も出来るようになりました。
昨晩見た内容では、、、、
｢クールに終わらせてこい！｣ってところが
「頑張ってこい」ってなってました。
まぁ、韓国に於ける「クール」って日本に於ける「クール」とは微妙に違った意味合いがあるからかも知れませんね。