先週からか、、東京12チャンネルってテレビ局で
「ありがとうございます」って韓国ドラマが始まったみたい。
この東京12チャンネルってテレビ局は週に5つの韓国ドラマを8話分くらい放送してるみたい。
最近はウリオンマ(家のかぁ～ちゃん)がドラマを見るようになったものだから、、、、、
オンタイムや録画でそれとなく耳に入ったり目にはいたり、、、、
で、・・・・・・
これがまたテーマソングがヘタレが(1年以上前かも)好きだった歌なんだな。。
ヘタレは歌主導だから、、、、これがドラマの主題歌とは知らなかった(^◇^;)
いい歌なんだよなぁ～～
歌手名：HUN(フン)
曲名：고맙습니다(コマッスムニダ、またはコマプスムニダ)
コマッスムニダは「ありがとうございます」っていういみズバリです。
ドラマのタイトル「ありがとうございます」は「コマッスムニダ」っていう原題です。
この歌はこのドラマのために作られた歌なのではと想像しますが、、、分かりません。
あと、、、「ありがとうございます」っていうと、、、
カムサハムニダがより日本では有名かと思いますが、、、、
実際の使われ方は同じだそうです。
ただ、、、、ドラマとかで見ていると、より丁寧な言い方として使われているように感じられます。
なので、見ず知らずの人にはカムサハムニダって言っておいた方が間違いないかも、、(誰にいっているやら)
PR
COMMENT
おっと、つっこみ忘れ(^_^;)
独占！！
ありゃぁ～、、おもろかった。
モンティパイソンネタとか、タモリがおもしろかったなぁ～、
まぁ一番はエッチな映像だけどね≧(´▽｀)≦アハハハ