動画でおなじみ
GyaOで「ランランは18歳」が配信開始模様です。
完璧なラブコメでそれなりに楽しめます。
で、主演のお二人(イ・ドンゴン、カン・ヘジュ)は後に恋人関係になって、、いまどうなってる？？
で、このタイトルの「ランラン」なんですがぁ～、、、
ハングル的には「ナンラン」って読めたと思うのですが(Yahooで見たときの記憶)、、、
なぜに「ランラン」になっちまうのか疑問でした。
おそらく何かの法則性に引っかかって「ランラン」になるんだろうと思っていますが、、、理由は不明のまま。
これもいつかはネイティブに聞いてみようと思いつつも忘れっぱなしのヘタレです(ё_ё)
こういう言葉の微妙な話しって相手が日本語にたけてないとヘタレに説明ができないんだよね、で、、、聞く相手を選んでると、、、、忘れるのであります。
あと、、、チョッとだけネタバレ的な話しですが・・・・・・・
韓国ドラマを見ていると結構「結婚」＝「即赤ちゃんいっぱい欲しい」的な発想や展開が多いです。
韓国ドラマの最終回って「○年後の二人」っていう描写が多くて、ほで、、、、子供に囲まれて(なぜか双子がおおかったりする)幸せです！！ってオチも多いですね。
け・れ・ど・・・・・・
実際の韓国と言えば女性(に決まってるけど)の出生率は世界最下位クラス(最下位かもしれない)で、出生率低迷が叫ばれて久しい日本以下なのであります。
韓国ドラマに登場する日常は結構現実味がある話し(ドラマの設定ではなく人々の日常での行動や思想ね)が多いのですが(と、聞いている)、こと赤ちゃん願望についてはドラマと現実のギャップが激しい気がしますね。
ドラマ通りなら・・・・・出生率が2を切るなどとうてい考えられませんね(・・∂) アレ?
PR
COMMENT
オホホ･･･
ヨーシ、次は「奥様は18歳」じゃなくて、「ランラン18歳」を観てみよう～♪
あれ？「おくさまは16歳」だっけな～(・・?
おもちろいよぅ～
これは単純におもしろいのです。
女の子も乾パン先生より結構女性も楽しめたりして(^◇^;)
うん、奥様は・・・・
ありは、、岡崎ゆき(漢字あってる？)に石館鉄也でしたっけ？？
古いなぁ～、、(￣Д￣;;
無題