半端なハングル読み

北朝鮮関連のニュースを聞いていたら・・・・
「世宗大王」イージス艦を「セジョンだいおう」と読んでいたね。
おいおい、「だいおう」って付けるんなら「せそうだいおう」でええやんかい。
「セジョン」って付けるなら「大王」も「テワン」にして「セジョンデワン」の方が良く無い？？
と、思う人は、、、
おそらく相当な少数派(ё_ё)

もう、、出会っていたのね

「不良カップル」のサブヒロインを務める女優さん、、、、
結構ヘタレ好みだったりするので（そういいながら、、コヒョンジョンだったり、ソンユリだったりハンガインだったり一貫性がないな^_^;）気になっていた。
で、先ほどの日記で若い頃の作品は無いのかなぁ～、、とか書いた後に気になって調べたら。。
お名前がチェ・ジョンユン（최정윤）氏といってヘタレはすでに出会っていたのでした、ドラマでね（当たり前だ(^^ゞ）
「屋根裏部屋のネコ」で主演キムレオンがあこがれていた女性の役をやっていたんだねぇ～～。
そういえば・・・・・
屋根裏部屋のネコを見ているときに、、
おお！！結構かわいいんでないのぅ～～、、
と、思っていた記憶があるね。
当時はこんな感じ、、、
けっこうふっくらしたね。
屋根裏部屋のネコの頃はマジにお嬢さんって感じですね。
かえって近づきがたい感じさえ有りますな。
今（といっても不良カップルは2007年の作品らしい）の方がかえって取っつきやすいな～～
なぁ～～んて、、、
実際にお目にかかることは間違いなく無いだろうけどね(^◇^;)
まぁ、お美しい韓国女性が動いている姿を見るのもドラマ視聴の1つの目的であって、これはこれで楽しみであります。
が、以上にあげた韓国女性を遙かにしのぐ韓国女性をヘタレは目にしたことがあるし、言葉を交わしたことがありますがな（飲み屋のおねぇ～さんとちゅうど）(ΘΘ)ρ

日本VS韓国！！日本の負け^_^;

何の対決かってえとぅ～～、、、、ラーメンなのだ
本日、単身さんがお食べになったこれね(^_^)b
実は彼、、、、
4年ほど前のヘタレと同じで辛いの全くだめなんだは、、今はね。
先日梅祭りプチオフでなにげに辛ラーメンを水戸土産に差し上げたのでした。
最初は韓国海苔と韓国お菓子の予定だったんだけども、、、
店のおばちゃんと話している内にオマケにこれが付いちゃったんだね。
ヘタレも初めて辛ラーメンを食べたときは衝撃だった、、
ちゅうのかまともに食べられなかった。
なんちゅーかぁ～
周りの韓国人はみんな平気で食べてたからね。
「こんなもん平気で食えるなんて味覚がおかしいんじゃないのかぁ～」
と、さえ思えたね。
で、ヘタレが最初に食べたのはもちろん韓国内向けの辛ラーメンだったね。
あれから約4年、、、日本のスーパーでも割と普通に辛ラーメンが変えるようになった。
け・ど・も・・・・・・
日本仕様と韓国仕様って辛さが全然別物なのよね。
お写真左が韓国のスープ粉で右が日本向けスープ粉ね。
もう赤さが違うよね。
どっちが辛いかと言えば韓国仕様に決まってるけども・・・・・・・
今のヘタレにとってはどっちでも一緒だね(ё_ё)
単身さんもヘタレと同様に韓国仕様で辛ラーメンデビュー！！！
うん、これで単身さんも強い子よい子に育つでしょうね(ΘΘ)ρ

サランヘド デルカヨ？？

以前チョイと日記にした配信中GyaO動画、、不良カップル。
今現在では話も進んで中盤戦の山場と言うところでしょうか？？
最初は単なる年増のラブコメかと思いきや、、、、
これがこれで深刻になってきたり、、、、
サイドラブストーリーありで結構楽しめますね。

で、本日11話を見ていると・・・・・
「なびや～～、、なびや～～」
男が下手なだみ声でピアノの弾き語りを・・・・・・
これって、、、、、あれかい(・・∂) アレ?
と、思ったら流れもそのままだったりしてヾ(＠^▽^＠)
そう、「パリの恋人」の1シーンの再活用業でした...... (￣□￣;)!!
でも・・・・・・・
こうして聴いてる「サランヘド デルカヨ」ってなかなか良い歌だなぁ～～
当時もそれなりに良い歌だとは思ったけどもね。
「サランヘドデルカヨ」に正式な邦題があるか否かは知りませんが、おおむね「愛しても良いの？」とか「愛しても良いですか？」なんていう訳で良いとは思う。


ね、同じだよねぇ～～
「ピンクのそこ！」まで同じだったりして(;￣ー￣A アセアセ・・・

パリの恋人でのシーンはこんな感じね。

で、ヘタレ的には「不良カップル」のサイドストーリー主人公のこの女優さん好みです（若干身体がガッチリしすぎとも思うが）、この女優さんの若い頃の主演作品とか無いかねぇ～～(￣Д￣;;

最後に・・・・・
よくもまぁこういう動画があるものだと感心します。

字幕がねぇ～、、

正確には、、、ハングルな字幕はあるけど日本語が無い！！！
　　
ううぅ～んと・・・・・・
先日単身さんとkinさんへ水戸土産に韓国物産屋さんへいったの^_^;
おいちい韓国海苔とお菓子など進呈しようかとね。
で、店に入って店番のおばちゃんと少し仲良くなったの。
おばちゃんとヘタレは韓国語でやりとり、、
うんで、単身さんとkinさんには日本語、、
で、あれやこれや珍しげなもの（食べ物ね）眺めて談笑してたら、、
おばちゃんったらヘタレに今人気有る韓国のテレビ番組DVDあげるよ！！
って2枚もくれたのね（20日放送のなにかだな^_^;）
しかし・・・・・・
なにかのバラエティ番組らしいが、、、日本語の字幕がないぞうぅ～～
わしはそこまでハングルわからんってばぁ～～、、、

そ・う・い・え・ば・・・・・・・
この韓国物産屋さんでも帰りがけに、、、、
「おっぱ いるぼにんへよ？」
とか聞かれたが、、、、
その前のお食事処でも
「そんにむ ちょんまる いるぼにんいんみか？」
とか聞かれたのであった。

なんでも、、、、
ヘタレの口にするハングルは普通に韓国語を学んだ日本人と発音が微妙かつ明らかに違うらしい。
かといって韓国人の発音とも在日の人の発音とも違う。
そうなると、日本人以外の人（たとえば中国人とか、インドネシア人とか）の、、、、、
とにかく日本人らしくは無いらしい。
こういう時に、、、ヘタレと韓国語の成り立ちをよく知る韓国人が側にいると（昔からの友人ね）、
「この人は、韓国語を勉強したんじゃなくて、ドラマとか歌とか好きで耳で覚えてるからチョッと普通の日本人の韓国語と違うの」
と、一応は説明してくれるね。
ホントは全うにお勉強してみたい気もするが、、、眠くなるのが落ちだからやんないのだ(ΘΘ）ρ