＠亀かと思ったら、、モグラさん

　　　　　
最初は、、、おしりの方から発見したのであります。
頭隠して尻隠さず、、のオブジェかと思いきや、、、
頭もあったよ(￣Д￣;;
で、顔を見てたら、、、、、亀だかモグラだかわかんなくなっちゃって・・・・・
おしり見たら、やっぱりモグラみたいだね(ΘΘ)ρ

＠だからK-POPを日本語で探すのがの難しい

日本でK-POPをカラオケで探したり、、ネットで情報を探るときに一番悩ましいのが「カタカナ表記」
これね、英語だとカタカナにするとき概ねの約束事があって「ー(長音)」付けるか付けないかくらいが引っかかりどころ。
けど、、事ハングルをカタカナ表記する場合には、、あまり約束事が出来てないね。
また、、文字に合わせるか、実際の発音に合わせるか、、ってところもあるし（リエゾン問題）。
さらには、分かち書きをどこで見切るか？なんてのも引っかかる材料になる（濁点付ける付けない問題）。
で、、さらには「ジ」をつかうか「ヂ」を使うかなんてのも・・・・引っかかりまくり（日本語で発音同じ問題）。
もっと言うと、、「明らかにこれは誤爆でないの？？」って場合もあったりで難しいよ^_^;（もうどうにも理解不能問題）
もともと多言語を日本語にしちまおうってんだから・・・無理あるよね。
ほで、、例えば英語のタイトルだったり、歌手名であっても、日本的仮名遣いで書いてる人もいれば、、「韓国風仮名遣い」で書いてる人もいる（英語の発音日韓おのおの違いが有るぞ問題）。
したがって、、、、
何かを日本語で探そうとすると・・・・・・
1発で発見できないとなると、、、上記の組み合わせの全てを試して見ないと駄目なんですよね。
あぁ～ああああ、、、、むずかしい"/(*▽*) アイタタ・・・

でだね。。。
昨日日記にした「オ・ヒョンラン」さんなんだけど・・・・
DAMってカラオケでは「オ・ヒョンナン」ってなってたり、、、
「오현란」が「オヒョンナン」ってのはありなのか？？とかも思うが、、、
確かに発音を主体にして聞けばそう聞こえるかもしれないし。

って事で情報を求めたければハングルで検索できる韓国サイトの方が早い場合が多いね。。(ё_ё)

＠私、、ペンペンです(=^..^=)ミャー

お魚大好きデッデカイ!(;゜o゜)o/￣￣￣￣￣￣￣~ >゜))))彡
　　

＠卵3日目・・・・

変化無し

＠チョッとうれしい価格変更

いつも利用してるレンタルDVD屋さんなんですが、、、、
うん、、韓国ドラマも映画も品揃えが良くて気に入ってるんですが、、、
ただ、、レンタル代が1週間で400円と割と高めだったんですね。
まぁ、月に3回100円の日があったりするんですが、、日常気軽に借りるには？？
って感じでしたが、、、
最近価格の改定があって１週間で350円になった模様です。

さ・ら・に・・・・
モバイル会員になると（月に3回くらいメルマガ来るだけ）1枚50円引きであります。
ってことは、、1枚300円って事になるので400円よりはかなり精神的負担が小さくなったね。
いやぁ～、、、このくらいメリットのあるメルマガも珍しいなぁ(^_^)b
メルマガの内容も半額セールのお知らせだったりと実質的に実のある内容だし。

これでなぁ～、、、K-POPも充実してくれたら嬉しいけど、、、まぁ無理だよな┐('～`；)┌