三星・サムソン・サムスン(・・∂) ｱﾚ?

韓国を代表し、世界を代表する企業に「サムソングループ」っていうのがある。
ここでサムソンが世界を代表する企業！！
って書いても「へぇ～」っていう日本人も多いかも知れない。
この辺は、、、残念ながらサムソンが得意とする分野は日本企業も得意であって、日本国内では特に外国産の製品を買う必要もないし、、売る方だって売りづらいよね。
だからサムソンの存在価値は薄いものとなっちゃうんだね、だからあまり大きな存在にはならないわけだ。
が、一方外国では、どのみち輸入するとなれば、「日本産」も「韓国産」も等質であって両国の企業価値も似たり寄ったりで目に付きやすいって事情がある。

でだ・・・・・・・
これね、、日本に入ってきた頃には「さんせい（三星）」とか「サムソン」って言ってたね。
ところがギッチョン、、、いつ間にやら「サムスン」って事になちゃっててねぇ～～。
まぁヘタレが韓国痛になる前は、、、こんなこたぁ～どっちゃでも良い話しではあったんだが。
普通にサムスンって言ってたね。
けどもここ2年くらいはサムソンで通してます(^^ゞ
なんでかっていうと、三星のハングル表記をみると「삼성」であって、どうひっくり返してもこれをカタカナで書くとしたら「サムソン」にしかならない。
こうなったらヘタレ的には誰がなんと言おうと三星はサムソンであって、サムスンなんてもってのほかである(^◇^;)
そもそも「サムスン」なんて名前は、日本で言えば「愚か者・馬鹿」の代名詞だ。
なので、「私の名前はキム・サムスン」なんてドラマのタイトルで、、、
「あぁ～、、、そういう名前の付けられちゃった人のお話なのね」ってなるわけよ。
こうなっちゃったら、、、もともとハングル読み重視のヘタレからしたらサムスンなんて書きたくも無いわけだが、、、世界の大企業を「うつけ者」と、書くのも気が引けちゃうね。

じゃぁ～～～
なんで日本では、最初にサムソン（または、サンセイ）と言っていたものがサムスンになっちまったかというと。
英語の綴りの問題らしいですな。
サムソンは英語綴りで「Samsung」となる、、、こうなると日本国民的英語読みでは「サムソン」って事になるよね。
ちゅうことで・・・・
日本国民の手元に届く製品に「三星」とか「삼성」とか書いてないからね。
日本国民の目にとまるのは「Samsung」というロゴって事になる。
そんなこんなで、、、、日本では「サムスン」って事になったらしいですな(ё_ё)

が、、、、ヘタレ的には断じて「サムソン」なのでありましたとさ(ΘΘ）ρ