秋の童話を根性で鑑賞(￣Д￣;;

最近は、、、火曜日水曜日がゾン日と化してます。。
で、眺めるとはなく東京１２チャンネルで始まった「秋の童話」ってのを見ました。
当然吹き替えで鑑賞するのは見るに堪えないので、、副音声のハングルで見るわけですが、、、
こいつには字幕が無かったのであります（ワンセグね）。
たぶん作成年度が古いんでしょうか？？？
これは、、ヘタレもハングルで字幕無しを選ぶか、はたまた吹き替えを選ぶかで相当悩んだ末。。。
「ええい！！どうせ地上波放送なんて毎週見られるわけでもないしハングルでいいや！」
って見始めてみました。。。。
結果・・・・
意外にわかりますね、、そう７５％くらいはいけてるんじゃないでしょうか。
やっぱり痛感するのが単語力のなさですねぇ～、、、
ヘタレってジクジク単語だけ覚えるのって苦手なんですよねぇ～、、
それに、、助詞がついた場合とか、、話し言葉としてどう使われるかとか、、分からないと、、知ってる単語でも即座には分からないしねぇ～、、
良く「聞いてるだけで身につく韓国語会話」なんてあるけども、、
あれで覚えられたら天才じゃなかろうかと思いますね、もっともヘタレの頭脳がダメダメって事はあるんでしょうが。
やっぱり、、自分で口に出して使ってみるのが一番じゃないかと思いますね。
今日は７５％くらいの理解でしたが、、大人の社会での会話だと話しも複雑になるから50%くらいまで下がっちゃうんだろうし、、、
今後も見る機会が有れば秋の童話はハングルで視聴を続けてみたいと思ってます。

話しは全然替わりますが・・・・
最近はドラマ鑑賞に当たってキャストの俳優さん女優さんのプロフィールも一緒に調べて楽しんでます。
で、今回に驚いちゃったのは・・・・
子役をこなしている2人の女優さんについてですね。
かたや・・・・韓国トップ女優街道ばく進中で、、かたや、、道半ばに20歳で死亡（脳腫瘍だそうです）。
韓国ドラマよりドラマチックですね。
今更でありますが・・・・
이애정（李愛情：イ・エジョン）氏のご冥福をお祈りします。
”愛情”かぁ～、、良い名前ですね、彼女の他の作品も見てみたくなりました。