【2NE1】見ない方が良いもの^_^;

ただ今韓国ヒットチャートナンバー1を独走中の2NE1です。
え、知らない(‥?)
うん、まぁ～知らない人の方が正常かもね(^◇^;)

で、この方達は女 빅뱅（ピッベン or ビッグバン）と言われているのですが・・・・
すっぴんを見て、、、
ガ━━(=￣□￣=)━━ン!!
・・・・・、、、、シーー(￣、￣*)ーーン
ま、ま、ま、、、、
ある意味では貴重な天然物と言えるのかも知れませんがぁ～～
歌もそんなに上手いとも思えないわけで^_^;
一体に何がそんなに良いのでありましょうや。
そりゃねぇ～～
人を見かけて判断するのは良く無いよ
けんども・・・・・
この方達はいわゆるスターですからね、スター。。
すっぴん撮るにしてもなにかし方法ってモンがあるんでないのぅ＿|￣|○

これを見たとある女性は、、、
「なんで整形せんのじゃぁ～！！」
ま、韓国で美人女優さんで天然物って滅多に居ないのも事実だけども、、、
そういうのも整形前の顔とかネット歩いてると見ちゃうのよねぇ～～^_^;

知らぬが仏、、、やっぱりこれだよなぁ～ヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ
では、彼女たちの最新ヒット曲を聴くとしますかね(ё_ё)
曲名：I Don't Care
歌手名：2NE1

しかし、、、、
タイトルが I Don't Care ってなぁ～＿|￣|○

【ピ（Rain）】来日コンサート、さて、どうする

チョン・ジフンちゃんの日本公演が決まったみたいね。
こ・こ・こ・・これはぁ～、、、
やっぱり韓国スターでは圧倒的ナンバーワンだからなぁ～～
見ておかねばならん気がする(;￣ー￣A アセアセ・・・
ピはねぇ～、いいねぇ～～
何が良いって、その存在が良いねぇ～～
この辺の感覚をヘタレに持たせるところがピのピたるゆえんだろうな。

で、埼玉スーパーアリーナって何処にありーな(?_?)

【Super Junior】歌詞が悪いのか日本語が情け無いのか

Super Junior（シュポジュニオ or スーパージュニア）がSorry Sorry（ショリショリ or ソーリーソーリー）の日本語版を昨日リリースしたようだが、、
これがまた・・・・・
ヾ(＠゜▽゜@)ノアハハハ＿(＿＿)ノ彡☆バンバン!!
ひと耳聞いて抱腹絶倒( ;￣ω￣)ゞイテテ・・・
いや、脱力系って意味では良いのかも知れませんが、、、
もう、おかしくておかしくてヾ(＠゜▽゜@)ノアハハハ＿(＿＿)ノ彡☆バンバン!!

まぁ、韓国グループが歌う日本語の歌ではこれがナンバーワンお気に入りましたよ。

では、一緒に聴きましょうね(^_^)b
上が、本来のハングル歌詞の意訳的バージョン（直訳だと若干違う）。
下が、今回の日本語バージョンです。。
日本語バージョンは字幕見ないで聞いてると、、、もう、、おかしくさぁ～～(ё_ё)




何て言うのか、、、ハングルほどの迫力がないよなぁ～(ΘΘ）ρ

【K-POP】良い歌だが、、こりゃぁ～お手上げ！！

こ・・・こ・れ・は・・・・・・・
なかなか良い歌じゃないか(^◇^;)
MCモンほど迫力はないが、、、顔が圧倒的に勝利してんな(^^ゞ

うぅ～ん、日本のカラオケにまで入るかどうかは微妙だが、、、
入ったところで歌えんぞな(＠Д＠;　アセアセ・・・

曲名：외톨이(ウェトリ)
歌手名：아웃사이더(アウッサイド)

【多血質】なんて言葉合ったのね(?_?)

韓国は「多血質」国家だそうだ、、、多血質の方々の住む国って意味だね。
け・ど・さ・・・・・・
「血質」ならば、何となくわかる、、、
血液検査の結果みたいな物を想像するね、赤血球とか白血球の数とかね。
ヘタレは血液検査が得意だからね(^◇^;)
が、これ何となく想像できるってだけで「血質」って言葉は聞いたことが無い。
そもそも「血質」ってなんと読むのよね(?_?)
「質」は「しつ」と読むしかあるまい。
と、なれば「血」は「ち」より「けつ」と読む方が妥当でありましょうね。
この「血質」でも意味が分からないのに「多血質国家」なんて更に意味不明だね。

これね、、、、、
きっとの想像だけれどもハングルの単語の漢字語直訳がこうなっちゃうんだろうな。
たまに有るのよ、漢字言葉だから日本でもそのまま通じるんじゃないかと韓国側が訳しちゃう場合がね。
この「血質」はかのATOK2009でも変換不能であったから、普段使う日本語には無いのは間違いなさそうだね。
ヘタレの日本語の語彙不足って事でもなさそうだな。
調べましたともさ、、、、、(ｏ￣∇￣ｏ)ヘヘッ♪
なるほどねぇ～、、、そう言うことを言うのか・・・・・・

さぁ～みんなも考えようヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ

※追記ー似たような例
トンチュンってのが痛症って訳されていたし、不明なので当該単語を辞書で引いたが「痛症」と出ていたね。
が、これは日本の国語辞書で「痛症」をひいても出てこないね。
これは日本語にならないね、日本語では「痛み」であろう。
韓国でこんな言葉を普通に使うかどうかは分からない。
が、歌のタイトルにもなってるし、先日鑑賞した「外科医　ポンダルヒ」では確かに言葉にしていたね。