　ヘタレたオッパの電脳ちっくモバイル日記！なのかもしれない(ё_ё)。が、How toものでないのは確かなり。

今日もヘタレは平常運転(ΘΘ)ρ

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

韓国語を囓り始めれば、、当然自分の呼び方や相手の呼び方は最初に知ることとなる。
このときに
なんでぇ～～って思っちゃう事があるね。
なんでかしら、「な・に・ぬ・ね・の」の韓国語の「あなた・わたし」関係が集まっちゃってるの。
※発音については日本語のこれに近いてだけで、同じではないが、英語をカタカナでかくようなに書くならこうならざるを得ない
「な」→私、英語で言えば「I」
「に」→あなたの、あなたが、英語で言えば「Your」
「ぬ」→誰、英語で言えば「Who」
「ね」→わたしの、わたしが、英語で言えば「My」
「の」→あなた、英語で言えば「You」
ってな感じです。
「に」と「ね」についてはもう少し解説を付けた方が良いのかも知れませんが、面倒ごとになるので辞めとく(￣Д￣;;。

と・に・か・く・・・・・・
日本語の「な行」にこうもピッタリ人称代名詞がハマっちゃうって、、、
偶然にしちゃできすぎな気がするよね。
もっとも、、、、他の言語でも（ポリネシア語とか）こういう現象があるのかどうかまでは定かではない(ΘΘ)ρ

【韓国語】日本語と親戚なのかと思いきや

韓国語を囓ってみると、、辛い！！
な、訳はなく(^◇^;)、、概ねの日本人が感じるだろうと思われることがある。
「もしかして、日本語と韓国語（朝鮮語）は親戚じゃないか？」
なぁ～んていうことである。
そう思うには思せるなりの理由が有る。
まずは、語順が同じであること。「私行く学校」ではなく「私は学校に行く」っていう語順だ。
次に日本語と等質の「助詞」が存在すること（いわゆる”てにをは”）。
語尾がどうとでもなって、だらだら変化できる。
どう考えたって距離的に近いし、歴史的にも交流がある。
最後に似た言葉が沢山ある「学校＝はっきょ」、「教室＝きょしる」、「先生＝そんせん」。
ドラマなんて見てるともう、まんま日本語に聞こえる単語も出てくるね。

なぁ～んて理由から、韓国語を囓ってみると「近くはなくても、遠い親戚くらいの言葉なんじゃ？」
見たいに思えてくるのはごくごく当然のこと考えても不思議はないね。
もちろん学説も色々あって、日本語や韓国語の由来も確固たるものは無いようだ。
確固たるものが無い以上は、日本語と韓国語の姻戚関係を完全には否定できない。
否定できないが、ヘタレ的には全然違う言葉だと思ってるの。

なんでも・・・・・・
言葉のルーツを考えるにはあまり距離は関係ないらしい、
で、そのルーツを考えるときに重要なのが「長期間変化しない言葉」だそうである。
ここで言う「長期間」とは、100年200年の話しではなく、1000年、1500年の世界。
ではどのような言葉が変化しにくいかというと、「もの凄く生活に密着した言葉」だそうだ。
大きく言うと３つだそうで、
「自分を取り巻く人の呼び方」→私、あなた、など
「身体を表す言葉」→頭、目、鼻、など
「ものの数え方」→ひ、ふ、み（いち・に・さん　は、中国式ね）
なんだそうであります。
これがねぇ～、、、全ての項目で韓国語とは全くもって全然一致しない。
ヘタレも韓国語囓りたての頃は、「似た言葉があるのに、なんでこうも身体を指す言葉が全然違うのよ？」と、思っていたものだ。

と、いうことで・・・・・
全然違う言葉みたいです。
あと、聞きかじりで定かではありませんが、日本式の語順を使う言語は半分以上あるそうです。
また、文字を持つ言語っていうのは思いの外少ないようです（だから現在まで残っていない？）。
意外な気はいたしますが、、、そういうことだそうで(ΘΘ)ρ