【アイリス TBS】視聴率推移6月23日

のほほぅ～、いよいよ佳境に入ってきた感じ！
昨晩の放送ではテヒちゃんの格闘シーン凄かったねぇ～
で、良いところでこれが終わっちゃったねぇ～、、
来週が待ち遠しいでしょう！！
と、盛り上げてますが視聴率は水平移動でした(^▽^;)
6.3%ということで安定低空飛行中なり、もうこれより落ちないでね～

今回からは縦軸（視聴率）の基軸を5%からにしました。
だって、、これより落ちることなさそうだしそうあって欲しくないしぃ～
ま、落ちたときは下に増築しますけど、上に増築する事態は無いんだろうなぁ～

さて、毎度の視聴率話のついで日記
前回の「【TBS アイリス】視聴率推移　事前予告」ハングルチョッとだけよ講座の続き

前回ハングルはひらがなのような存在で、書き方としては母音記号と子音記号を組み合わせるローマ字のようなもの。
と、書きました。。。
なのでそのローマ字表的な物を作って見ました(主な50音ね)。
これを作るに当たって、
「韓国人が読んだときに日本語の発音に近くなるように」
書くか・・・
「日本人の脳内にあるローマ字表のイメージに」
あわせるか悩みましたが、ここは日本人向けのチョッとだけハングルなので後者を選択。
併記するのが望ましいでしょうが、、、視聴率のおまけとしては作るの面倒(^▽^;)
大きな駅などで見られるハングル表記の駅名とかは概ねこの理屈で書かれてます。
「上野(うえの)」→「우애노」とかね。

実際の発音となると「ざ行」、「た・だ行」あたりが結構違ってきます。
この辺はハングルは母音・子音ともに日本語より豊富って理由とお互いに無い発音があったりでぴったりマッチングするわけもないのであります。
ま、ご参考程度と言う事で。

※日本語のローマ字表記と決定的に異なる点
子音につく母音が右横だけでなく、子音の下に付く場合もあること。
この事が漢字語をハングルで書いても長くならないカラクリの１つです。

	あ	い	う	え	お
ㅇ	아	이	우	애	오
k	か	き	く	け	こ
ㅋ	카	키	쿠	캐	코
g	が	ぎ	ぐ	げ	ご
ㄱ	가	기	구	개	고
ky	きゃ		きゅ		きょ
ㅋ	캬		큐		켜
gy	ぎゃ		ぎゅ		ぎょ
ㄱ	갸		규		겨
s	さ	し	す	せ	そ
ㅅ	사	시	수	새	소
z	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
ㅈ	자	지	주	재	조
	しゃ		しゅ		しょ
ㅅ	샤		슈		셔
jy	じゃ		じゅ		じょ
ㅈ	쟈		쥬		져
t	た	ち	つ	て	と
ㅌ	타	티	투	태	토
d	だ	ぢ	づ	で	ど
ㄷ	다	디	두	대	도
ty	ちゃ		ちゅ		ちょ
ㅊ	차		츄		초
n	な	に	ぬ	ね	の
ㄴ	나	니	누	내	노
ny	にゃ		にゅ		にょ
ㄴ	냐		뉴		녀

 一応ですね、韓国には韓国で制定されている日本語ハングル対応表というのがあるらしいですが、それはそれで日本人目線では納得できなかったり(＞▽＜;; アセアセ
また、日本側でも正式な日本語ハングル対応表というものがあるわけでも無く、色々なタイプがあると思います。
さらに興味がある人は「ハングル　ローマ字」あたりでググールすれば色々なタイプが見つかると思います。
今回は「な行」まで書いて雰囲気を味わっていただければと思いました。
少しだけハングルに親近感できたかなぁ～。。
気が向けば来週以降「は行」以降も書くかもね(ΘΘ）ρ