ヘタレたオッパの電脳ちっくモバイル日記！なのかもしれない(ё_ё)。が、How toものでないのは確かなり。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
まず最初に・・・・
これ面白い(?_?)
っていうのもヘタレのお得意でない女優さんが主演みたいだね(＞▽＜;; アセアセ
で、ちぃ～とばっかり情報を見てみようと思ったら・・・・
サイトに寄っては「恋の花火」ってなってんね(・・∂) ｱﾚ?
で、本編を見始めたら、、、
ハングルのタイトルが「불꽃놀이」ってなってるね。
ふぅ～む、、、、
確かに直訳なら「花火」の方が良さそうだけど、、
これって日本語で言うところの「火遊び」って意味合いが有るのでしょうか？？
だとすると、「恋の火遊び」なんていうタイトルが粋な気がしないわけでもないわけだが、、
これは正直わからんな"/(;-_-) イテテ・・・
불꽃놀이に日本語でいう「火遊び」って意味合いが有るかどうか分かる方、ご一報下さい。
で、話しは元に戻って・・・
これ面白い、、、？？
自分で観て見ろよ、って話しなんですが・・・・
いまね、ヘタレ家に「ひかりTV」が来ちゃってまして、韓ドラてんこ盛り状態なんです。
こんな悪魔の機械があったら人生終わりそう(￣Д￣;;
意外や意外、ひかりTVってかなり画質も良いんだよねぇ～。。。
あれ、、話しが全然違ってしまいましたね。
とにかく、、GyaOにて週2話更新で「花火」がスタートであります(ΘΘ)ρ
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
COMMENT
微妙ですね。
불꽃놀이はですね、多分불꽃놀이の意味だけじゃないかと思います。
불꽃놀이ではなく、불놀이なら話が違いますけれども…
「火遊び」、特に男女の間にできる一時的な恋愛感情ということですよね。
この意味を含んでいるのは불장난です。
불놀이はこの불장난の間違いだそうです。
ドラマのタイトルがなぜ불꽃놀이なのかは、
ドラマを観たことがありませんので想像がつかないですね。
(;￣ー￣A アセアセ・・・
ほうほうほう・・・m(__)m
OKでぅ～、、Ｕ＼(●~▽~●)Уイェーイ!
これで今夜も枕を高くして寝られますね。
でも、ごめんねぇ～、、、毎度毎度に調べ事を作っちゃって。。ｍ(＿ ＿;)ｍ ゴメン!!
た・し・か・に・・・
「花火」だけじゃタイトルとしてわかりにくいから、日本のタイトルとして「恋の花火」って付けたんでしょうね。
(;´Д`A ```